ปะทะเดือด ! ทหารถูกยิงดับ 1 เจ็บ 1

http://breakingnews.nationchannel.com/read.php?newsid=448353&lang=T&cat=hot

17 พค. 2553 02:47 น.

รายงานข่าวแจ้งว่า ช่วงกลางดึกเกิดเหตุปะทะระหว่างทหารกับกลุ่มผู้ชุมนุมอย่างต่อเนื่องบริเวณแยกศาลาแดงและถนนพระราม 4 ผู้เห็นเหตุการณ์เล่าว่า ขณะที่มีเสียงปืนดังขึ้นเป็นระยะ ๆ นั้นได้มีรถกระบะวีโก้ 4 ประตูวิ่งไปทางแยกศาลาแดงมุ่งหน้าสีลมแล้วก็มีเสียงปืนดังขึ้นทำให้ทหารยิงใส่รถคันดังกล่าวจนรถเสียหลักพุ่งชนรถอีกคันหนึ่งบริเวณหน้าธนาคารกรุงเทพ ขณะที่มีรายงานว่ามีทหารได้รับบาดเจ็บ 2 นายถูกนำส่ง รพ.กรุงเทพคริสเตียน โดยมีญาติของนายทหารดังกล่าวเดินทางไปยังโรงพยาบาลและมีรายงานทหาร 1 นายได้เสียชีวิตแล้ว


เมื่อ 7.20 นาฬิกา มติชนออนไลน์ได้รายงานเพิ่มเติมว่า จ่าอากาศเอกพงศ์ชลิต ได้เสียชีวิตแล้ว คาดว่าเรื่องดังกล่าวเกิดขึ้นเพราะความเข้าใจผิด

A clash between the army and the protesters at Sala Daeng and on Phra Ram IV Road has been ongoing continuously  at night time. The witness says, while there were sounds of several gunfires shot, a mini truck drove to Sala Daeng interjection toward Silom Road,then came a sound a gunfire shot, a soldier consequently shot gunfire into the car that later crashed another in front of Bangkok Bank. It is reported that there are two injured soldiers, and both are sent to Bangkok Christian hospital. The relatives of the soldiers accompanied to the hospital. One soldier is reported to be dead.

At 7.20 am, Matichon online reported in addition that Master Sergeant Pongchalit has died. It is assumed that the incident was caused by misunderstanding.