27th May 2010, Mr. Krisadang Nutcharus, lawyer of Mr. Suthachai Yimprasert, a history professor at Chulalongkorn University, states after having visited Mr.Suthachai at Adisorn Military Camp, Saraburi, that the professor decides to starve in protest since the morning ,because he is not allowed to read any newspaper, listen to the radio, watch the television, or follow the news in any way. Even his textbooks, which are needed for preparing lectures, are forbidden .
Mr. Krisadang says that Mr. Suthachai will carry on hunger strike until he is allowed to read his textbooks and prepare for his lectures. The officer’s prohibition is considered unlawful, since it breaches fundamental rights. Even during emergency enactment, it is not allowed to detain a suspect, only contemporary confinement.Moreover, Monday 30th May, the date previously set for his release, is a holiday, and today the officer ask the court for the permission to prolong Mr.Suthachai’s detention for more 7 days. As for his living condition, it is not objectionable. Only his wife and his lawyer are allowed to visit him.
On 23rd May, police officer, under CAPO’s name, broke into Mr.Suthachai’s residence to search for items of suspect in it and declared that CAPO would detain him, a suspect according to the emergency enactment. They stated that it is needed to keep him from conducting or co-conducting dangers, and to ask for his cooperation in ending dangers. (Such power is stated in section 11 (1) of the emergency enactment.) Then, on 24th May, at 10:00, Mr. Suthachai, along with Mr. Somyos Preuksakasemsuk, the leader of the 24th June Democracy Group and the editor of Red News newspaper, surrendered themselves to the officer at Crime Suppression Division, and were sent to Royal Thai Army Cavalry Center, Adisorn Military Camp, Saraburi.
Translated by Paworn C.
'สุธาชัย' อดข้าวประท้วง ศอฉ.คุมตัว ไม่ให้อ่านหนังสือเตรียมสอน
จาก ประชาไท
27 พ.ค.53 นายกฤษฎางค์ นุตจรัส ทนายความของสุธาชัย ยิ้มประเสริฐ อาจารย์ประจำภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเปิดเผยหลังเข้าเยี่ยมสุธาชัยที่ค่ายอดิศร จังหวัดสระบุรีในวันนี้ว่า สุธาชัยประกาศอดอาหารเพื่อประท้วงตั้งแต่เมื่อเช้าวันนี้ เนื่องจากตั้งแต่ควบคุมตัว เจ้าหน้าที่ไม่อนุญาตให้อ่านหนังสือพิมพ์ ฟังวิทยุ ดูโทรทัศน์ หรือติดตามข่าวสารใดๆ แม้กระทั่ง หนังสือวิชาการที่เอาไปด้วยเพื่ออ่านเตรียมการสอนสำหรับปีการศึกษาที่กำลังจะเริ่มนี้เจ้าหน้าที่ก็ไม่ให้อ่าน
กฤษฎางค์ กล่าวว่า สุธาชัยประกาศจะอดข้าวเพื่อประท้วง จนกว่าจะได้อ่านหนังสือเพื่อเตรียมการสอน การกระทำดังกล่าวของเจ้าหน้าที่ถือว่าผิดกฎหมายเป็นการละเมิดสิทธิเสรีภาพขึ้นพื้นฐาน แม้แต่ใน พ.ร.ก.ฉุกเฉิน ก็ระบุห้ามควบคุมตัวหรือประพฤติกับผู้ต้องสงสัยเสมือนนักโทษ ห้ามขังในเรือนจำ ทำได้เสมือนแค่การกักบริเวณเพื่อจำกัดเสรีภาพเป็นการชั่วคราวเท่านั้น
นอกจากนี้ในวันอาทิตย์ที่ 30 พ.ค. นี้จะครบกำหนดควบคุมตัวสุธาชัย 7 วัน แต่เนื่องจากเป็นวันหยุด ในวันนี้เจ้าหน้าที่จึงยื่นเรื่องต่อศาลเพื่อขอฝากขังต่ออีก 7 วันแล้ว สำหรับความเป็นอยู่ภายในค่ายนเรศวรนั้น สภาพความเป็นอยู่ไม่มีปัญหาและอนุญาตให้เข้าเยี่ยมเฉพาะภรรยาและทนายความเท่านั้น
ทั้งนี้ เมื่อวันที่ 23 พ.ค.ที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ตำรวจอ้างอำนาจ ศอฉ.บุกค้นบ้านพักสุธาชัย และแจ้งว่ามีคำสั่งจาก ศอฉ. ให้จับกุมตัว นายสุธาชัย ซึ่งเป็นผู้ต้องสงสัยตาม พ.ร.ก.ฉุกเฉิน ด้วยความจำเป็นเพื่อป้องกันมิให้กระทำการหรือร่วมกระทำการอันจะทำให้เกิดเหตุการณ์ร้ายแรงหรือเพื่อให้เกิดความร่วมมือในการระงับเหตุการณ์ร้ายแรง (อำนาจตามมาตรา 11 (1) ของ พ.ร.ก.ฉุกเฉิน) ต่อมาวันที่ 24 พ.ค.เวลา 10.00 น. สุธาชัย พร้อมด้วยนายสมยศ พฤกษาเกษมสุข แกนนำกลุ่ม 24 มิถุนา ประชาธิปไตย และบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Red News ได้เดินทางเข้ามอบตัวที่กองบังคับการปราบปราม (บก.ป.) และถูกควบคุมตัวไปที่ศูนย์การทหารม้า ค่ายอดิศร จ.สระบุรี
Posts
curry 7
ReplyDeletesupreme
yeezy
balenciaga triple s
louboutin outlet
kyrie 5 spongebob
hermes belt
curry 4
100% real jordans for cheap
jordans
Low cost Newport Cigarettes Throughout Usa
ReplyDeleteDesert Dingo Racing is just about the few teams crazy enough to attempt to take on your legendary Baja 1000 off-road race in a very class eleven Volkswagen Beetle Cheap Cigarettes Nearby Cheap Carton Of Newport Cigarettes. Type eleven means investment so, plainly placed, the Dingos ethnic background a stock air-cooled VW bug inside longest continuous off-road race on the globe Cheap Marlboro 100'S Cigarettes Online. No, it's demanding; in fact, it can be near impossible, rapidly VW Bug's celebrated durability, adaptability Buy Cheap Newport Menthol Cigarettes Online, along with gumption. We are speaking about silt beds that could swallow a Beetle total, rocks that are larger than the wheels, and hidden jumps put on the course by simply locals who enjoy in excitement while unwary racers find huge air. The terrain in the Baja 1000 is suitable to 1, 000 horse power trophy trucks using two-feet of suspension take a trip. For a investment Beetle, that is more than 40 yrs . old, it's sheer pain on both gentleman and machine.