News clip: Thai soldiers 'not using weapons' against protesters

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8688189.stm

Anti-government protesters in Bangkok in their thousands have ignored a government deadline for leaving their camp in the city centre.

Government spokesman Panitan Wattanayagorn told the BBC an agreement had been reached with red-shirt leaders to allow women, children and those in need of medical attention to leave.

He said there were "armed elements" among the protesters, but while the security forces were trying to contain them, they "are not using weapons against the people".

-------------------------------------------------

กลุ่มผู้ชุมนุมในกรุงเทพนับพันไม่สนใจเส้นตายที่รัฐบาลกำหนดให้และยังคงปักหลักชุมนุมอยู่บริเวณใจการเมืองต่อไป
โฆษกรัฐบาลนายปณิธาน วัฒนายากรบอกกับผู้สื่อข่าวบีบีซีว่าได้มีการบรรลุข้อตกลงกับแกนนำเสื้อแดงว่าจะอนุญาตให้เด็กและสตรีพร้อมทั้งผู้ชุมนุมที่มีปัญหาสุขภาะออกจากพื้นที่ชุมนุมได้

นายปณิธานยังได้กล่าต่อไปว่ามีความเป็นไปได้ว่าในบรรดากลุ่มผู้ชุมนุม"มีคนบางกลุ่มที่พกพาและพร้อมจะให้อาวุธและความรุนแรงอยู่" อย่างไรก็ดีเมื่อเจ้าหน้าที่รัฐพยายามจะจำกัดวงล้อมผู้ชุมนุมทางฝ่ายรัฐก็ "ไม่ได้มีการใช้อาวุธทำร้ายประชาชนแต่อย่างใด"