ศาลยกคำร้องประกัน 114 นปช. ชี้อยู่ระหว่าง พ.ร.ก. ฉุกเฉิน-หวั่นก่อเหตุซ้ำ

21 พ.ค. 53 - รายงานข่าวแจ้งว่า จำนวนแนวร่วม นปช.ผู้ต้องหาฝ่าฝืน พ.ร.ก.ฉุกเฉิน ที่ได้มีการยื่นคำร้องฝากขังครั้งแรก เป็นเวลา 6 วัน ตั้งแต่วันที่ 21 - 26 พ.ค.นี้ รวมทั้งสิ้น 114 คน แยกเป็นผู้ต้องหาที่ถูกควบคุมตัว มาจากค่ายนเรศวร จ.เพชรบุรี 34 ราย และกองบังคับการตำรวจตระเวนชายแดน ภาค 1 จ.ปทุมธานี 45 ราย และส่วนที่เจ้าหน้าที่ตำรวจ สน.ปทุมวัน จับกุม 30 ราย และ สน.ลุมพินี จับกุม 5 ราย

ส่วนกรณีที่ นายวิญญัติ ชาติมนตรี ทนายความ นปช.ยื่นคำร้อง ขอประกันตัวผู้ต้องหาคนละ 40,000 บาท นั้น ศาลมีคำสั่งยกคำร้องเนื่องจากเห็นว่าขณะนี้สถานการณ์อยู่ระหว่างประกาศ พ.ร.ก.ฉุกเฉิน อีกทั้ง หากได้รับการปล่อยตัวเกรงว่าจะก่อความเสียหายอีก จึงไม่มีเหตุที่จะให้ประกันตัว ทั้งนี้เมื่อศาลไม่อนุญาตให้ประกันตัวทั้งหมดจะถูกนำตัวไปควบคุมที่ค่ายนเรศวร และ ตชด.ภาค 1 เช่นเดิม


Court turns down bail for 114 Reds

21 May 2010 - A source reports that there are 114 UDD protesters who are arrested under the Emergency Decree. They are held in custody for 6 days (21-26 May) for the first period of order. Among them, 34 persons were transferred from Naresuan Camp, Phetburi; 45 from Border Patrol Police Bureau, Section One, Pathumthani; 30 from Pathumwan Police Station; and 5 from Lumphini Police Station.

With regard to the bail appeal by UDD lawyer, Winyat Chatmontri, the Court turned it down for the reasons that it is still under the Emergency Decree and that the detainees may cause harm if they were released. After such court order, all the detainees will be sent back to Naresuan Camp and Border Police Bureau, Section One.