ประธานมนตรีวอลลูน (Walloon) รูดี เดอมอตต์ ตัดสินใจระงับใบอนุญาตส่งออกอาวุธไปยังประเทศไทย

Le ministre-président wallon, Rudy Demotte, a décidé de
suspendre les licences d’exportation d’armes vers la Thaïlande.

Le ministre-président wallon, Rudy Demotte, a décidé dimanche de suspendre les licences d’exportation d’armes vers la Thaïlande, plongée dans une grave crise politique, a indiqué mardi son cabinet, confirmant une information publiée sur le site internet de la RTBF.


Les services wallons suivent depuis plusieurs semaines la situation dans ce pays en proie à des déchirements meurtriers. Ils ont contacté les entreprises concernées, qui elles-mêmes se montraient déjà très prudentes, a-t-on expliqué chez M. Demotte. Les exportations sont suspendues jusqu’à un rétablissement de la situation en Thaïlande.

L’entreprise de fabrication d’armes FN Herstal, qui est a décroché des contrats en Thaïlande, a été informée officiellement mardi de la décision des autorités wallonnes.

« Nous respecterons cette décision et nous attendons la suite », a expliqué le porte-parole de l’entreprise, Robert Sauvage.

(D’après Belga) 

ประธานมนตรีวอ ลลูน (Walloon) รูดี เดอมอตต์ ตัดสินใจระงับใบอนุญาตส่งออกอาวุธไปยังประเทศไทย

เมื่อวันคาร (18 พ.ค. 2553) คณะมนตรีของประธานมนตรีวอลลูน (Walloon) ยืนยันข่าวที่ถูกเสนอในเวปไซต์ของ RTBF ว่า ในวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (16 พ.ค. 2553) นายรูดี เดอมอตต์ ประธานมนตรีตัดสินใจระงับใบอนุญาตส่งออกอาวุธไปยังประเทศไทย หลังจากที่ประเทศไทยตกอยู่ภายใต้วิกฤตทางการเมืองที่ร้ายแรง

หน่วย งานของวอลลูนได้ติดตามสถานการณ์ความขัดแย้งที่เป็นอันตรายถึงขีดสุดซึ่ง ประเทศไทยกำลังเผชิญอยู่มาเป็นเวลาหลายสัปดาห์ พวกเขาได้ทำการติดต่อบริษัทต่างๆที่เกี่ยวข้องและบริษัทเหล่านี้มีท่าที ระมัดระวังมาระยะหนึ่งแล้ว การส่งออกได้ถูกระงับจนกว่าสถานการณ์ในไทยจะกลับมาเป็นปกติอีกครั้ง

บริษัท FN Herstal ซึ่งเป็นบริษัทผลิตอาวุธและเป็นคู่ค้ากับประเทศไทยได้รับแจ้งการตัดสินใจของ ภาครัฐวอลลูนอย่างเป็นทางการเมื่อวันอังคาร

"เราเคารพการตัดสินใจครั้งนี้และอยู่ ระหว่างการรอ" คุณโรเบริ์ต โซวาช โฆษกของบริษัทกล่าว

ที่มา สำนักข่าวเบลกา