รายงานการปะทะ 19พ.ค.53 (02.00น.) Report on 19th May clash (2am)

01.15 น. รายงานข่าวจากทวิตเตอร์ของ ฐปนีย์ เอียดศรีชัย นักข่าวช่อง 3 แจ้งว่า มีเสียงระเบิดคล้ายเอ็ม 79 บริเวณ ซ.งามดูพลี บ่อนไก่ 1 ลูก มีรายงานผู้บาดเจ็บ กู้ภัยทำงานลำบาก เพราะมืดและอันตรายมาก

01.15 น. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า บริเวณสามเหลี่ยมดินแดง มีการ์ด นปช. ถูกจับตัวขึ้นรถตู้ไม่ทราบฝ่าย ไม่ทราบสังกัดไปหนึ่งคน นอกจากนี้ มีผู้บุคคลได้นำกาแฟมาแจกการ์ด ต่อมาผู้ดื่มมีอาการอาเจียนอย่างรุนแรง ขณะนี้นำตัวส่งโรงพยาบาลแล้ว


-------------------------------------------------------


01.15 According to field report via Twitter by Thapanee Iadsrichai, a Channel 3 correspondent, an explosion - believed to be M79 grenade - was heard near Soi Ngam Dupri, Bon Kai intersection. Casualties were reported, and the rescue workers reportedly faced difficulty in the scene as it was dark and very dangerous.

01.15 Correspondent reported that a Redshirt security guard whose unit remained unknown was seized into an unidentified van near Din Dang intersection. Additionally, coffee was distributed by unknown figure to the Redshirt guards; who later vomited severely after consuming the drink. They were rushed to hospital afterward.


Translated by Thomas Richmond and Kaptan J.