Panitan prepares to block all TV channels

17.15 น.นายปณิธาน วัฒนายากร รองเลขาธิการนายกรัฐมนตรี ในฐานะโฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี แจงเตรียมปรับรายการโทรทัศน์สู่ผังรายการพิเศษทุกช่อง เพื่อรายงานสถานการณ์ความคืบหน้าให้ประชาชนได้ทราบ


ทหาร-มหาดไทย ตั้งโต๊ะที่สนามศุภฯ สอบประวัติก่อนส่งกลับบ้าน
16.45 น. ว่า ที่บริเวณสนามศุภชลาศัย มีการตั้งเตนท์เพื่อส่งผู้ชุมนุมกลับบ้านมาตั้งแต่เวลาบ่ายโมง โดยการตั้งโต๊ะแบ่งเป็นสองขั้นตอน ขั้นแรกเป็นโต๊ะที่ดูแลโดยทหาร ซึ่งจะทำการจดชื่อสกุลตามบัตรประชาชน สอบประวัติ

ขั้นต่อมา เป็นโต๊ะที่ดูแลโดยกระทรวงมหาดไทย ซึ่งจัดกลุ่มตามจังหวัดและภาคเพื่อให้ประชาชนไปขึ้นรถที่เจ้าหน้าที่เตรียมไว้ เป็นรถบัสปรับอากาสและรถเมล์ ซึ่งมีจุดหมายปลายทางคือสถานีขนส่งหมอชิตและสถานีรถไฟบางซื่อ

จากการสอบถาม มีประชาชนประมาณ 200-300 คนที่กลับไปแล้ว แต่ในเวลานี้ ยังไม่มีประชาชนเข้ามาแจ้งความจำนงเพิ่มเติม ขณะเดียวกัน มีประชาชนหลายสิบคนมารอรับญาติที่ยังออกมาไม่ได้ ขณะที่เจ้าหน้าที่ทหารเองก็ไม่อนุญาตให้เข้าไปข้างใน
---------------------
Panitan explained preparations to run special TV programming on all channels.

5:15pm Mr. Panitan Wattanayagorn, Deputy Prime Minister, acting government spokesperson, explained preparations to run special TV programming on all channels in order to inform people of the situation’s progress.


The Army-Interior Ministry has set up a table at Supachalasai Stadium for questioning before sending people home.
4:45pm In the vicinity of Supachalasai Stadium a tent has been set up in order to send protesters back home since 1pm, with tables dividing up the process into two steps. The first table is overseen by soliders, who are taking people’s full names as on their identify card and for questioning.


The next step is a table overseen by the Interior Ministry, which is breaking people into groups based on province and region in order to have them board air-conditioned and regular buses arranged by staff. The buses will take people to Mochit bus station and Bang Sue train station.


Translated by Josh Woodard