แพทย์ รพ.มงกุฎเผยมี 9 ศพในวัดปทุม

22.55 น. ทีวีไทยสัมภาษณ์ นพ.ปิยลาภ วสุวัต ศัลยแพทย์กองอุบัติเหตุ รพ.พระมงกุฎ กล่าวว่า ที่วัดปทุมวนาราม มีผู้บาดเจ็บเจ็ดราย สมัครใจออกมารับการรักษาห้าราย ทั้งนี้ ได้รับรายงานจากกาชาดว่ามีศพเก้าราย ยังเข้าไปเคลื่อนย้ายศพไม่ได้

22.50น. แหล่งข่าวรายงานว่า มีผู้เสียชีวิต 6 ศพ ห่อด้วยเสื่อวางอยู่ในศาลาวัด ขณะมีพระสงฆ์สวด โดยหนึ่งในนั้นเป็นเพศหญิง และมีผู้ระบุว่าเป็นหน่วยกาชาดที่อยู่ด้านวัดปทุมฯ ชื่อ 'เกด' อายุ 20 ปีเศษ ขณะนี้กำลังตามหาญาติ ทั้งนี้ ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่ถูกยิงแต่ไม่สามารถระบุได้ว่าโดนที่ส่วนใดเนื่องจากมีเสื่อห่อศพไว้

http://prachatai.info/journal/2010/05/29618

10.55PM TPBS interviewed Dr. Piyalap Wasuwat, Phra Mongut hospital Emergency Department's surgeon.  He said there were 7 people injured at Pathumwanaram temple, 5 of them volunteered to come out to get hospitalized. According to another report, the Red Cross announced there were 9 dead bodies remaining in the temple. They couldn't retrieve the bodies yet.

10.50PM According to the report, there are 6 dead bodies wrapped with mats  in the temple's pavilion. The monks are praying for them, one of them is female, the report says that is a Red Cross staff who was working in Pathumwanaram temple, 20-year-old, now searching for relatives. Most of the deceased were shot, but the wounded area is still unidentified, since the bodies are covered by mats.


Translated by Charles Tou