สั่งฝากขัง 7 วัน 2 ฝรั่ง ผิด พ.รก.ฉุกเฉิน เหตุขึ้นปราศรัยเวที นปช.

จาก ประชาไท
(27 พ.ค.) ที่ศาลแขวงปทุมวัน ถนนพระราม 4 พนักงานสอบสวน สน.ลุมพินี ควบคุมตัว นายคอลแชล คอนเนอร์ เดวิด สัญชาติ ออสเตรเลีย ครูสอนภาษา และ นายชาเวซ เจฟฟรี ฮัท สัญชาติอังกฤษ ผู้ต้องหา ในความผิดฐานฝ่าฝืน พ.ร.ก.การบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน พ.ศ.2548 กรณีขึ้นเวทีปราศรัยกลุ่ม นปช.เมื่อวันที่ 18-20 พฤษภาคม ที่ผ่านมา บริเวณแยกวิทยุ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ รัฐบาลประกาศ พ.ร.ก.การบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน ซึ่งเป็นการฝ่าฝืนคำสั่งเจ้าพนักงาน

ทั้งนี้ พนักงานสอบสวนขออำนาจศาลฝากขังครั้งแรกเป็นเวลา 7 วัน ไปจนถึงวันที่ 3 มิถุนายนนี้ เนื่องจากการสอบสวนยังไม่เสร็จสิ้น ต้องสอบสวนพยานเพิ่มเติมอีกหลายปาก

ศาลพิเคราะห์คำร้องและสอบถามผู้ต้องหาแล้ว ไม่ค้าน จึงมีคำสั่งอนุญาตให้ฝากขังได้ เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์จึงนำตัวส่งไปควบคุมที่เรือนจำพิเศษกรุงเทพต่อไป

2 Foreigners detained for 7 days for violating Emergency Act , having a speech on UDD's stage

The investigation officer from Lumpini Police Station took Mr. Colsal Conner David, Austrain language teacher and Mr. Chavez Jeffry Hut, Citizen, to Pathumwan District Court as guilty of Emergency Act violation by having public speech on UDD's stage at Witayuh Junction during 18th-20th May under the Emergency Act declared by the government.

The investigation officer requested the jurisdicial power for first detention for 7 days, until 3rd June. Since they claimed that the investigation hasn't finished and further investigations are needed.

The court considered and accepted the request for detention and also authorized the officers to bring them to the Bangkok Remand Prison.